1. Bald eagles, ospreys and peregrine falcons breed in small numbers along the shore.

La pygargue à tête blanche, le balbuzard et le faucon pèlerin nichent en petit nombre le long de la rive.

2. French explorers using this route named the peninsula "pointe pelée," meaning "bald point."

Ce sont les explorateurs français qui empruntaient cette route qu'ils baptisèrent la péninsule " pointe Pelée ".

3. Adjoining each of the bald regions is a bounding region that carries hook-type fastening elements, arranged such that each bald region is sandwiched between said main region and a respective bounding region.

Adjacente à chacune des régions lisses se trouve une région formant bordure qui comporte des éléments de fixation de type crochets, le tout disposé de façon que chaque région lisse soit insérée entre la région principale et une région bordure.

4. Track local eagles online St. Lawrence eaglets receive transmitters and travel the continent In typical adolescent fashion, the two young bald eagles from the St. Lawrence River nest have taken off to explore areas far from home.

Suivez la trace des aigles de la région sur Internet Des aiglons du Saint-Laurent munis d’un émetteur parcourent le continent À l’instar d’un grand nombre d’adolescents, les deux jeunes pygargues à tête blanche nichant aux abords du fleuve Saint-Laurent ont pris leur envol pour explorer des contrées lointaines.

5. Secondary lead shot poisoning has now been documented in many locations in Europe and North America in various raptorial species, including Bald Eagles, Golden Eagles Aquila chrysaetos, Northern Goshawks Accipiter g. gentilis, European Sparrowhawks Accipiter nisus, Marsh Harriers Circus aeruginosus, Red-tailed Hawks Buteo jamaicensis, and Rough-legged Hawks Buteo lagopus (USFWS 1986; Pain and Amiard-Triquet 1993; Pain et al.

On a répertorié des cas d'intoxication secondaire dans de nombreux endroits des continents européen et nord-américain, chez diverses espèces de rapaces, notamment les Pygargues à tête blanche, les Aigles royaux (Aquila chrysaetos), les Autours des palombes (Accipiter g. gentilis), les Éperviers d'Europe (Accipiter nisus), les Busards des roseaux (Circus aeruginosus), les Buses à queue rousse (Buteo jamaicensis) et les Buses pattues (Buteo lagopus) (USFWS, 1986; Pain et Amiard-Triquet, 1993; Pain et al., 1993, 1994).

6. Described herein is a medicine/hair tonic of plant origin for prevention of hair loss and/or growth of new hair on the bald for all types of Alopecia irrespective of sex comprising a mixture of essential oils of THYME (THYMUS VULGARIS), ROSEMARY (ROSEMARINAS OFFICINALIS), LAVENDER (LAVENDULA OFFICINALIS), LEMON (CITRUS LIMONUM), CEDARWOOD (CEDRUS ATLANTICA), and JATAMANSI (NARDOSTACHYS JATAMANSI) and a process for preparing the same.

La présente invention concerne un médicament/tonique capillaire d’origine végétale pour prévenir la chute des cheveux et/ou pour stimuler la pousse de nouveaux cheveux chez les chauves pour tous types d'alopécies quel que soit le sexe, comprenant un mélange d’huiles essentielles de THYM (THYMUS VULGARIS), ROMARIN (ROSEMARINAS OFFICINALIS), LAVANDE (LAVENDULA OFFICINALIS), CITRON (CITRUS LIMONUM), BOIS DE CÈDRE (CEDRUS ATLANTICA) et NARD (NARDOSTACHYS JATAMANSI), et un procédé pour la préparation de celui-ci.

7. So what went wrong, Abel?

Qu'est-ce qui s'est passé, alors?

8. Went through the Academy together

Vous avez fait Annapolis ensemble

9. I went with the honed alabaster.

j'ai choisi de l'albâtre

10. Genesis 11:31 reads: “Terah took Abram his son and Lot, . . . and Sarai his daughter-in-law, . . . and they went with him out of Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan.

On lit en Genèse 11:31 : “ Térah prit Abram son fils et Lot, [...] ainsi que Saraï sa belle-fille, [...] et ils sortirent avec lui d’Our des Chaldéens pour aller au pays de Canaan.

11. Yeah, we went driving round all the vineyards.

On a fait le tour des vignobles.

12. I went around erasing graffiti from the walls.

A effacer des graffiti!

13. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

14. The only reason I went airborne is Collins.

Et j'ai choisi l'Aéromobile pour Collins.

15. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

16. Inflection went down when you said her name.

Le ton baisse quand tu dis son nom.

17. 18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.

18. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 Partout où il est allé, Abram a donné la priorité au culte de Jéhovah.

19. In both cases, the current accounts went into deficit

Dans les deux pays, les comptes courants sont devenus déficitaires

20. You're an agoraphobic and you went to a nightclub?

Vous êtes agoraphobe et vous êtes venue en boîte de nuit?

21. The heart went aflutter, dancing to a new rhythm

Le coeur palpite dansant sur un nouveau rythme

22. Home security said the alarm went off several times

Le système de sécurité indique que l ' alarme a disjoncté plusieurs fois

23. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

24. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

25. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

26. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

27. So the prince went out back to the enchanted alley

Le prince est alors allé dans la ruelle enchantée...

28. I went through a brief phase of that at college.

À la fac, ça m'a pris pendant un moment.

29. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

30. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

31. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

32. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

33. She eventually went on to win the show, alongside Fran Cosgrave.

Elle a finalement remporté l'émission, aux côtés de Fran Cosgrave.

34. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!

Dès qu'il s'y mettait, toutes les filles craquaient!

35. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

36. He went to London, and preached a while at Allhallows Barking.

Il se rendit à Londres et prêcha un temps à Allhallows Barking.

37. Several home alarm systems went off, triggered by the extreme moisture.

L’humidité extrême a déclenché nombre de systèmes d’alarme.

38. Would you mind if we went outside for some fresh air?

Sortons.J' ai besoin de prendre l' air

39. We departed the dip and, once again, the light went out.

Nous savions d’ores et déjà, presque à coup sûr, que le voyant incendie du moteur no 1 s’allumerait, mais aucun de nous ne s’attendait à ce qui s’est produit ensuite.

40. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

41. Of course, it was Wuthering Heights, and I went absolutely mad.

Évidemment, c'était Les hauts de Hurlevents, et j'ai été plus qu'emballée par ce livre.

42. - the Aesculapian Snake Zamenis longissimus - the Sand Lizard Lacerta agilis Group of Experts on Invertebrates – Draft European Strategy Climate change and biological diversity – Draft recommendation Draft Action plan for the European sturgeon – Progress Report Habitats: setting up of ecological networks: Emerald Network progress European Charter on Hunting and Biodiversity – Progress Report - Saker Falco cherrug - draft action plan - International single species actions plans (AEWA) : - Light-bellied Brent Goose (Branta bernicla hrota) - Northern Bald Ibis (Geronticus eremita) - Corncrake(Crex crex) - White-headed Duck (Oxyura leucocephala) - Ferruginous Duck (Aythya nyroca)

- La Couleuvre d'Esculape Zamenis longissimus - Le Lézard des souches Lacerta agilis Groupe d’experts sur les invertébrés – Projet de Stratégie européenne Changement climatique et diversité biologique – Projet de recommandation Projet de Plan d’action pour l’Estugeon européen – Rapport d’évaluation Habitats: établissement des réseaux écologiques: évolution du Réseau Emeraude Charte européenne de la chasse et de la biodiversité – Rapport d’évaluation Faucon sacré Falco cherrug – projet de plan d’action Plans d’action internationaux sur les espèces suivantes (AEWA) :

43. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

44. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

45. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

46. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

47. The Jamaican resort I went to last Christmas, it was couples only.

Le club en Jamaïque où je suis allé à Noël dernier, il n'y avait que des couples.

48. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

49. You got a place to go?

Vous savez où aller?

50. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

51. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

52. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

53. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

54. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

55. Almost 90% of votes went to Filip Vujanovic, the former Prime Minister.

L’ancien Premier ministre, Filip Vujanovic, a obtenu près de 90% des voix.

56. So I went looking for my mother at the telegraph-pole factory

Je suis allée trouver ma mère à son usine.

57. She took every able- bodied man and went to kill the Forest Spirit

Elle est allée avec les hommes tuer l' esprit de la forêt

58. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

59. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

60. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

61. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

62. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

63. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

64. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

65. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

66. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

67. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

68. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

69. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

70. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

71. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

72. Yeah, he went out for a few hours to deal with funeral arrangements.

Il est parti quelques heures pour préparer les funérailles.

73. Originally all alliterative poetry was composed and transmitted orally, and much went unrecorded.

Originellement, toute la poésie allitérative était composée et transmise oralement ; une grande partie en a donc été perdue au fil des siècles.

74. The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.

Le coupe-papier a détruit le nerf auditif et est allé dans le cortex cérébral.

75. Morales went on to win the 2005 presidential election with an absolute majority.

Morales remporte l’élection présidentielle de 2005 à la majorité absolue.

76. You've painted your face and went on an unauthorized EVA ( Extra-vehicular activity ).

Tu t'es peint le visage puis est parti pour une sortie dans l'espace sans autorisation.

77. I also went through the history of activity on Maggie Garret's bank accounts.

Je suis aussi allé à travers l'histoire de l'activité sur les comptes en banque de Maggie Garret.

78. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

79. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

80. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.